贡萨洛-拉莫斯:这场胜利非常宝贵;已为对阵拜仁准备很久了(贡萨洛-拉莫斯:胜利弥足珍贵,我们早已为迎战拜仁做好准备)
Translating and asking for options
Translating and asking for options
Evaluating Transfer Strategy
篮球从不说谎
要翻译还是润色?先给你几种说法:
想怎么用这句话?要不要我帮你翻译、改写成标题/导语,或写成社媒文案/新闻稿开场?先给你几版现成的,选喜欢的方向我再细化。
Considering user inquiry about football salaries
这是要翻译/润色还是写成通告/新闻稿?先给你一句地道英文译法: Frank will end his playing career with Zhejiang FC at the end of this season.
Considering China's basketball future
Analyzing a shot's xG and angle
你这个表述里可能有事实混淆:王哲林目前效力上海久事男篮,辽宁队的内线核心通常是韩德君/周琦。你是想要改写标题,还是写一篇赛报/快讯,还是做个事实核查?